Lembrando que não vale a pena estipular um significado único para alguns tipos de preposições, pq o contexto pode alterar esse significado, ok?
Então bonitos, a preposition ON é usada para médias escalas de tempo e localização. Ou sejaaa, se estiver falando de days (dias) ou de streets (ruas), use ON. Assim como, se estiver falando de weekend (final de semana) ou avenue (avenida) use ON também; pois são médias escalas.
Examples:
✅My wedding is on Sunday. (Meu casamento é no domingo.).
✅Her office is on Edgar Fisher Avenue. ( O escritório dela é na Avenida Edgar Fisher.).
💡Além disso, você pode associar esta preposição ao conceito de sobre.
Examples:
✅The dictionary is on the desk. (O dicionário está sobre a/na mesa.).
✅The painting is on the wall. (A pintura está na parede.).