I’m back, guys! A dica de hoje é sobre False Friends! .Muuuitas pessoas confundem esta palavra PRETEND com PRETENDER no português. Claro, né? São quase idênticas! É quase impossível ver malícia no significado de pretend. Mas o fato é que pretend, primeiramente, quer dizer fingir simular, e normalmente, se você quer dizer pretender, você se encontra em uma situação séria, falando sobre algo sério. Exemplo: entrevista de emprego. .
✅“Well, I pretend to bring new ideas to this company” (Bem, finjo trazer novas ideias para esta empresa.). OPA! ERRADO!
✅Vamos tentar de novo: “Well, I intend to bring new ideas to this company” (Bem, pretendo trazer novas ideias para esta empresa.) Agora siiiim! CORRETO!
Então, cuidado... pretender em inglês quer dizer To Intend ou To Plan, got it?
