Hey guys! Hoje eu vim falar pra vocês da diferença sutil que existe entre LOOK AFTER e LOOK OUT. Eles podem ser sinônimos ou não, entenda melhor: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Look after significar cuidar, mais próximo do significado de se ter carinho, se importar e proteger.
Look out pode ter dois significados: ser sinônimo de LOOK AFTER, ou seja, cuidar. E também pode ser como uma ordem ou conselho "tenha cuidado".
Vamos aos exemplos pra ficar mais claro:
-Look out! There's a shark right behind you! (Cuidado! Tem um tubarão bem atrás de você)
-Don't worry, Marissa and I will look out for each other ( Não se preocupe, Eu e a Marissa vamos cuidar uma da outra).
-Look out for the new speed bumps on the next street (Cuidado com os novos quebra-molas na próxima rua).
-I'm thankful that my parents always looked after my education (Eu agradeçco por meus pais sempre terem cuidado da minha educação).
