Hey, guys! 🙋🏽 How are you doing? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ▶O primeiro post desta semana é como falar essa frase clássica que usamos quando recebemos presentes! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❗Traduzir ao pé da letra vai te fazer duvidar do que ela realmente quer dizer; então, é melhor não fazer isto! Ok? Independente da tradução literal, os falantes de inglês como língua mãe usam o "You shouldn't have" no mesmo contexto que usamos o "Não precisava. 😬" Acredita-se que em algum tempo no passado essa frase tinha um complemento do tipo: "You shouldn't have done it/ bought it/ gave me that." Ou algo desse tipo. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❇Então quando receberem presentes dos amigos gringos, já sabem!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Got it!? I wish you a great week, guys! Xoxo