Hey, guys! What’s up!? Hoje nós vamos falar sobre 10 formas de usar o TAKE. Trata-se de 10 collocations com esta palavra que possui inúmeros significados ; então, eu te aconselho que tome o contexto em consideração para compreender o sentido do take em determinada frase. Vamos às collocations!
TAKE A CHANCE – to use the opportunity of doing something one more time.
You are not gonna have another opportunity like this one! Take this chance!
(Você não vai ter outra oportunidade como esta! Aproveite esta chance!).
TAKE A NAP – to sleep during a short period of time.
Taking a nap after the lunch time is a dream for me.
(Tirar um cochilo após a hora do almoço é um sonho para mim).
TAKE A CLASS – to have a class.
I have to take a class tonight again.
(Tenho que ter uma aula hoje de noite novamente.)
TAKE A BREAK – to stop doing same and rest a little bit; or star doing something different.
You need to take a break. You’ve been working since 7am.
(Você precisar dar uma pausa. Você está trabalhando desde 7 horas da manhã.)
TAKE A LOOK – to look at something for a short period of time.
Take a look at that polite child! It is so rare!
(Dê uma olhada naquela criança educada! É muito raro!)
TAKE A TEST – to be tested on something.
Everybody will take another test tomorrow.
(Todos terão outro teste amanhã.)
TAKE A TAXI – to go on/onto a taxi.
What time are you going to take a taxi to the airport?
(Que horas você vai pegar um taxi para o aeroporto amanhã?)
TAKE A SEAT – to seat down.
Take your seat and ask me everything you need to know.
(Tome o seu lugar e me pergunte tudo que você precisa saber!)
TAKE A REST – to relax for a period of time.
Let’s take a rest in this afternoon!
(Vamos tirar um descanso de tarde.)
TAKE A BREATH – to focus on breathing.
It’s really easy. Just take a deep breath and star all over again.
(É realmente fácil! Apenas respire fundo e comece tudo de novo.)
Sendo assim, compreendemos que se trata de um verbo flexível e muito útil no inglês; e que possui vários significados! As traduções sugeridas acima são livres e foram citadas com a intenção de soar com naturalidade no português; mas de qualquer forma, nota-se que o take possui muitos significados em inglês! Além destas, ainda possuem muitas outras formas de uso do take, inclusive com phrasal verbs! Você conhece alguma outra forma de uso? Compartilhe nos comentários!