Hey, guys! Are you ok? 🤗 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ▶A dica de hoje vai te ajudar a evitar um erro comum que é dizer, por exemplo “I like salty food better than sweet food”. Em português, quando dizemos que algo é salgado, isso pode ter dois significados: que a comida está com excesso de sal ou que ela simplesmente não é doce, que é uma comida “de sal”. Em inglês, no entanto: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
1- “Salty food” é quando a comida está com excesso de sal. E, geralmente, ninguém gosta disso. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
2- “Savoury food” é uma comida que não é doce nem picante, ou seja, not sweet nor spicy.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
✅ O detalhe é que isso é mais usado pelos falantes britânicos! ✳ Vejamos alguns exemplos: ✅ I like savoury food better than sweet food. (Eu gosto de comida salgada mais do que comida doce.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✅ Is is too salty, honey? I’m sorry. (Está muito salgado, querida? Desculpe-me.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✅ She needs some savoury food after all the candy she ate this morning. (Ela precisa de uma comida salgada depois de todo o doce que comeu nesta manhã.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Easy peasy lemon squeezy? 🍋 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Deixe suas dúvidas nos comments abaixo! 👇🏾 See you soon