Hello, Bonitos!
Na hora da emoção, nada melhor do que saber expressar muito bem pra quem/para o quê vai a nossa torcida. Por isso, separamos 4 formas de dizer "torcer" em inglês.
Dá uma olhada:
1. CHEER
A palavra CHEER tem um sentido de "encorajar" e "apreciar". Ela é bastante usada na língua inglesa, tanto formal quanto informal.
Veja exemplos:
- The crowd cheered. (A multidão torcia).
- I have been cheering for your team! (Eu tenho torcido para o seu time.)
2. SUPPORT
SUPPORT traz uma ideia de "seguir", "acompanhar", "desejar sucesso", e até mesmo a tradução mais literal, que seria "apoiar". Essa palavra com esse contexto é comum no inglês britânico e formal.
Veja exemplos:
- Which team do you support? (Para qual time você torce?)
- I go regularly to the Eagles games because they are the team I support! (Eu vou com frequência aos jogos dos Eagles porque eles são o time pro qual eu torço!)
3. ROOT
ROOT significa "seguir", "acompanhar", "desejar sucesso", e é comum no inglês dos EUA. É usado na forma "root + for".
Veja exemplos:
- Which team do you root for? (Para qual time você torce?)
- You can do this! I'm rooting for you! (Você consegue! Eu estou torcendo por você!)
4. PULL FOR
PULL FOR traz uma ideia de "desejar o sucesso" de alguém. É comum no inglês dos EUA e o seu uso é informal.
Veja exemplos:
- Of course I'm pulling for Brasil! (Claro que eu estou torcendo pro Brasil!)
- We're all pulling for you to win! (Estamos todos torcendo para você ganhar!)
Agora é hora de pensar em qual desses você vai usar mais. Aproveita e fica sempre de olho aqui no blog, e vamos torcendo para mais conteúdos maravilhosos, sempre! ✨
