Qual a diferença entre "sky" e "heaven"? | Como dizer céu em inglês?

DIFERENÇA DE SKY x HEAVEN

Hello, people! 🙋🏾‍♀️How are you doing?

▶ É natural que um brasileiro possa confundir SKY e HEAVEN, já que em português frequentemente usamos CÉU para os dois significados. Entretanto, podemos entender assim:

1) 🌅 SKY é o “céu” no conceito físico ou científico, aquele em que ficam os aviões, pássaros e prédios gigantescos. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

2) 😇 HEAVEN é o paraíso, o oposto de inferno ou HELL. Também é comum se dizer “HEAVENS” no plural. A diferença entre #heavenS e #heaven é algo discutido mais no campo teológico, o que significa que você pode usar ambos quando quiser se referir ao lugar onde Deus está e criou ou o paraíso.

❇ Observe os exemplos:

✅ In the beginning, God created the heavens and the earth - Genesis 1:1. (No início, Deus criou o céu e a Terra.)

✅ The sky is looking beautiful today. (O céu está lindo hoje.)

✅ Her massage makes me feel in heaven. (A massagem dela faz eu me sentir no céu.)

✅ We aren’t going to Heaven after this. (Nós não vamos para o céu depois dessa.)

✅ Do you believe people go to Heaven or Hell? (Você acredita que as pessoas vão para o céu ou inferno?)

Got it, guys? Hope you got it!

Did you like this explanation? Siga o blog para mais aulas e explicações como essa!