Em inglês, os verbos não se modificam quando se trata de futuro. Não é como em português que “nadar” vira “nadarei” e “partir” pode ser “partirá, partirei, partiremos”. Mas, muitas vezes, nós sequer usamos essas modificações e acrescentamos apenas um “vou” + “nadar” para dar a ideia de futuro. Entender isso é essencial para visualizar a diferença entre Will e Going to.
O WILL compõe a expressão mais formal de futuro, é a forma correta e clássica através de uma visão gramatical. Ele é denominado um verbo auxiliar pois “ajuda” o verbo a transformar-se no FUTURE TENSE. Observe:
I will stay in London (Eu ficarei em Londres).
He will be here in a minute (Ele estará aqui em um minuto).
They will go tomorrow (Eles irão amanhã).
Basta acrescentar o will a qualquer verbo e você estará falando de uma ideia futura!
Antes de falarmos sobre o GOING TO, é preciso pedir para que seja feito um esforço da parte do estudante em NÃO tentar compreender a sua estrutura. Não fique tentando desmembrar a expressão, não se pergunte “por que há um -ing ali?” ou “e esse ‘to’ serve para quê?”.
O Going to é equivalente ao nosso “vou”. Observe: quando dizemos “eu vou almoçar” estamos compondo uma frase com ideia de futuro sem modificar o verbo. Soaria estranho se disséssemos “eu almoçarei”, não é mesmo? Isso ocorre porque usamos o “vou” para falar de futuros próximos. O mesmo serve para o “going to”. Veja como montar as frases com essa expressão:
She is going to fly (Ela vai voar).
They are going to find you (Eles vão te encontrar).
Mr. John is going to look at it (Mr. John vai olhar para isso).
Então a dica que deve ser seguida é usar o “WILL” para expressões em português em que o verbo é modificado da forma “estudaremos, leremos, amaremos, amarás etc”. E usar o “Going to” para expressões que em português usamos o “vou estudar, vou ler, vou amar, vou amar etc”.
A verdade é que não existem regras que façam o uso do Going to ou will serem incorretos em determinados contextos. Existem contextos em que um soaria melhor do que o outro ao ouvido nativo, mas ambos servem para expressar a ideia de futuro. Abaixo, listamos algumas dicas que podem te ajudar nesse momento:
1. "Will" é usado para falar sobre eventos futuros incertos ou não planejados. Por exemplo:
- "I will buy a car someday" (eu comprarei um carro algum dia).
É uma escolha do falante, uma decisão que ainda não foi tomada, uma ação que pode ou não ocorrer.
2. "Going to" é usado para falar sobre eventos futuros planejados e intencionais, com base em uma ação presente. Por exemplo:
- "I am going to buy a car next month" (eu vou comprar um carro no próximo mês). Neste caso, a ação é planejada e intencional, o que implica que o falante já tomou a decisão e está determinado a agir.
3. "Will" também pode ser usado para expressar previsões sobre eventos futuros, geralmente com base em opiniões pessoais ou em evidências atuais. Por exemplo:
- "It will rain tomorrow" (vai chover amanhã).
É uma previsão baseada em evidências atuais ou opinião pessoal do falante.
4. "Going to" é usado para falar sobre eventos futuros que parecem prováveis com base nas circunstâncias presentes. Por exemplo:
- "Look at those clouds, it's going to rain soon" (olhe para aquelas nuvens, vai chover em breve).
Neste caso, a previsão é baseada em evidências presentes e parecem prováveis.
Em resumo, "will" é usado para eventos futuros incertos ou para expressar previsões, enquanto "going to" é usado para eventos futuros planejados e intencionais, com base em uma ação presente ou em evidências presentes.
Vejamos mais alguns exemplos:
- I will go to the gym tomorrow to work out. (Eu irei para a academia amanhã para malhar.)
- She is going to start a new job next week. (Ela vai começar um novo trabalho na próxima semana.)
- They will visit their grandparents during the summer holidays. (Eles irão visitar seus avós durante as férias de verão.)
- We are going to have a party on Friday night. (Nós vamos ter uma festa na sexta-feira à noite.)
- He will finish his project by the end of the month. (Ele vai terminar o projeto dele até o final do mês.)
- They are going to move to a new apartment next month. (Eles vão se mudar para um novo apartamento no próximo mês.)
- I will call you later this evening to discuss the details. (Eu vou te ligar mais tarde nesta noite para discutir os detalhes.)
- She is going to study abroad next year to improve her language skills. (Ela vai estudar no exterior no próximo ano para melhorar suas habilidades linguísticas.)
- They will attend the conference next week to present their research findings. (Eles irão participar da conferência na próxima semana para apresentar suas descobertas de pesquisa.)
- We are going to buy a new car soon to replace our old one. (Nós vamos comprar um carro novo em breve para substituir o nosso antigo.)
Ouça as frases desse artigo no áudio-vídeo abaixo!
Gostou dessa aula? Acompanhe o blog para mais aulas gratuitas!
Comments