Os verbos HAVE & HAVE GOT possuem o mesmo significado. Por isso, iremos
nos referir a eles dessa forma: iremos destacar as diferenças entre eles, mas
entenda que ambos são amplamente usados pelos nativos.
1. MEANING AND EXAMPLES (SIGNIFICADO E EXEMPLOS)
O have (got) indica POSSE sobre alguma coisa. Não necessariamente
um objeto ou algo material, mas algo que está relacionado a você como
animais de estimação, relacionamentos de diversos tipos, sentimentos,
características e compromissos. Observe:
- I have a party tomorrow. (Eu tenho uma festa amanhã.).
- Maria has cousins. (A maria tem primos.).
- Daniel has a mother and a father. (O Daniel tem uma mãe e um pai.).
* Todas as frases utilizadas de exemplo nesse texto estão reproduzidas no áudio-vídeo abaixo. Acompanhe por lá!
HAVE (GOT) TO
Essa expressão designa um significado outro do que aprenderemos
hoje. Quando acrescentamos a partícula to, o have (got) assume outro
sentido. Essa partícula indica uma OBRIGAÇÃO (ou real necessidade) –
quando junto com o have (got). Observe os exemplos:
- I have got to work today. (Eu tenho que trabalhar hoje.)
- They have got to see this. (Eles precisam ver isso.)
- We have got to send this till midnight. (Nós precisamos enviar isso até
meia-noite).
Perceba que sempre estaremos falando sobre uma ação, ou seja, a
OBRIGAÇÃO supracitada é o dever de FAZER algo. Veja pelos verbos
“work”, “see” e “send” que seguem a partícula to nos exemplos acima.
2. STRUCTURE (ESTRUTURA)
a) Affirmative
Temos duas formas diferentes do verbo TO HAVE: o “has” e o “have”.
É importante saber que os verbos em inglês, geralmente, não flexionam
muito, se compararmos com a língua portuguesa. As variações são
mínimas, mas muito relevantes, não podendo ser ignoradas.
CURIOSIDADE
O verb to be é um dos que mais varia na língua inglesa. Temos três formas diferentes para ele no presente simples: IS, AM e ARE. Em regra, os verbos em inglês possuem no máximo uma variação, quando irregulares, falando do mesmo tempo verbal.
Observe a tabela a seguir:
Quando estivermos tratando de terceira pessoa do singular (HE, SHE, IT), usaremos a forma do verbo HAS.
Observe os exemplos a seguir:
- Maria and Daisy have a pet spider. (A Maria e a Daisy têm uma aranha
de estimação).
*Perceba que Maria and Daisy pode ser substituído por they, pois trata-se
da terceira pessoa do plural.
- Yolanda has a new cellphone, it’s very expensive. (A Yolanda tem um
celular novo, é muito caro).
*Perceba que Yolanda pode ser substituído por she pois é uma teceira
pessoa no feminino singular.
- You have got a meeting tomorrow. (Você tem uma reunião amanhã.)
- We have trash in the garage. (Nós temos lixo na garagem.)
- Daniel has got a big nose. (O Daniel tem um nariz grande.)
- We have got emails to read. (Nós temos e-mails para ler.)
Como você viu no início deste tópico, existem duas formas com o
mesmo significado: o “have” e o “have got”. Entretanto, em vários
momentos a estrutura deles se apresentará de forma diferente.
Começaremos a mostrar como isso acontece. o HAVE pode sofrer contrações com os pronomes. São formas mais utilizadas na fala e no dia a dia.
CONTRAÇÕES
Veja os exemplos abaixo:
- I’ve got a new sweater, now I’m happy. (Eu tenho um novo casaco para a
escola, agora eu estou feliz.).
- She’s got relatives in Canada. (Ela tem parentes no Canadá.).
O USO COLOQUIAL DE HAVE GOT
O have got é uma expressão predominantemente britânica. Assim,
os americanos utilizam mais o have no cotidiano. Entretanto, também é
comum que os americanos usem o have got informalmente, retirando o
“have” da expressão, observe:
- I got a car. (Eu tenho um carro.).
- They got to be here. (Eles têm que estar aqui.).
- We got issues. (Nós temos problemas.).
b) Negative
- You (do implícito aqui) have a dog. (Você tem um cachorro.).
- You don’t (do not) have a dog. (Você não tem um cachorro.).
- Do you have a dog? (Você tem um cachorro?).
Nos exemplos acima, você viu que o verbo TO HAVE (sem o got) poderá
fazer uma frase negativa da mesma forma que outros verbos no Simple
Present (com o do e does).
Entretanto, o “have got” é uma forma de verbo composto, ele
funciona de outra forma. Quando queremos transformá-lo na forma
negativa, basta colocar o NOT após o verbo HAVE.
Observe:
- I have not got an English teacher. (Eu não tenho uma professora de
inglês.).
- She has not got an enemy. (Ela não tem um inimigo.).
Apesar de termos usado os exemplos acima, eles não são comuns
no dia a dia porque as pessoas geralmente optam pela forma contraída. Além das
contrações “I’ve”, “You’ve”, “They’ve”, “She’s”, “He’s”, “It’s”, “We’ve”
temos as contrações com o NOT.
Observe a tabela abaixo:
OBS: Não é possível fazermos a contração com o pronome e depois
acrescentamos o NOT. Observe:
- I’ve not got a doll. NÃO USAR
- I haven’t got a doll. SIM
- They’ve not got an appointment tomorrow. NÃO USAR
- They haven’t got an appointment tomorrow. SIM
RESUMO:
Existem duas formas para usarmos o verbo HAVE (GOT) na forma
negative:
- Melina doesn’t have a bad feeling.
- Melina hasn’t got a bad feeling.
- They don’t have a nice house.
- They haven’t got a very nice house.
c) Interrogative
Para fazermos perguntas com o have (got) seguiremos a mesma
regra da dupla possibilidade com as frases negativas, já que o HAVE
isolado possui uma estrutura diversa do HAVE GOT.
HAVE
Seguiremos a regra da inversão. Observe:
- The student has serious problems. (O aluno tem sérios problemas.).
- Does the student have serious problems? (O aluno tem sérios
problemas?).
*Lembre-se que usamos o DOES para a terceira pessoa do plural.
HAVE GOT
Assim como é o DO ou o DOES, que troca de lugar com o sujeito, aqui
o HAVE tomará essa função, observe:
- She’s got fake friends. (Ela tem amigos falsos.).
- Has she got fake friends? (Ela tem amigos falsos?).
Veja mais exemplos:
- Have we got other options? (Nós temos outras opções?).
- Has the mayor got good proposals? (O prefeito tem boas propostas?).
- Does she have good ideas for the party? (Ela tem boas ideias para a
festa?).
3. TAG QUESTIONS AND SHORT ANSWERS
São perguntas curtas no final da frase que funcionam com um meio para confirmar a afirmação ou negação que as antecede. Elas são sempre “opostas”: sendo a frase uma afirmação, a tag question será negativa e sendo a frase uma negativa, a tag question será positiva. Relembrando:
- She is a girl. (Ela é uma menina).
She is a girl, isn’t she? (Ela é uma menina, não é?).
- Maria likes make-up. (A Maria gosta de maquiagem.)
Maria likes make-up, doesn’t she? (A Maria gosta de maquiagem, não
gosta?)
Perceba que quando a tag question fica na forma negativa, usamos
a sua forma abreviada.
Agora vamos transferir a mesma ideia de tag question para o HAVE
(GOT). Na primeira forma com apenas o “have”, seguiremos a mesma
regra dos outros verbos no Simple Present:
- Maria has a boyfriend. (A Maria tem um namorado.)
Maria has a boyfriend, doesn’t she? (A Maria tem um namorado, não
tem?)
- I have problems to solve. (Eu tenho problemas a resolver.)
You have problems to solve, don’t you? (Você tem problemas para
resolver, não tem?)
- We don’t have apples. (Nós não temos maçãs).
We don’t have apples, do we? (Nós não temos maçãs, temos?)
Lembre-se de que o DO/DOES, ou seja, o verbo auxiliar, nesse caso
fica implícito NAS AFIRMAÇÕES. Primeiramente, é preciso ter certeza de
que o tempo verbal é o SIMPLE PRESENT para que a tag question tenha
DO/DOES. No caso, o “have” isolado sempre será desse tempo verbal.
Seguindo, precisamos falar agora da forma HAVE GOT. Assim como
houve uma diferenciação nas frases negativas e interrogativas por conta
da estrutura, teremos uma diferenciação com as tag questions. O verbo
“have” funcionará como auxiliar, veja:
- She’s got a cake for your birthday. (Ela tem um bolo para o seu
aniversário.)
She’s got a cake for your birthday, hasn’t she? (Ela tem um bolo para o
seu aniversário, não tem?)
- They haven’t got issues. (Eles não têm problemas.)
They haven’t got issues, have they? (Eles não têm problemas, têm?)
- We’ve got money for tonight. (Nós temos dinheiro para hoje à noite)
We’ve got money for tonight, haven’t we? (Nós temos dinheiro para
hoje à noite, não temos?).
Também é importante saber como podemos responder a perguntas
de forma breve. Com isso, nos ajudarão as denominadas Short answers
que são definidas pelo seu próprio nome como respostas curtas. São
respostas que apenas respondem se SIM, ou se NÃO. Entretanto, são de mais formalidade do que dizer apenas “yes” ou “no”.
Como o “have” segue a estrutura comum aos verbos do Simple
Present, as Short answers serão de composição DO/ DOES, veja:
- Do you have money?
SHORT ANSWER: Yes, I do./No, I don’t.
- Do we have time for games?
SHORT ANSWER: Yes, we do./No, we don’t.
A dica é que se faça a análise do verbo com que se começa a frase,
ele designará o verbo contido na Short answer. Além disso, deveremos
atentar-nos para a “pessoa” da pergunta (I, you, we, she, it, they, he).
Podemos seguir essa regra com o HAVE (GOT):
- Have we got money?
SHORT ANSWER: Yes, we have./No, we haven’t.
- Have they got soda?
SHORT ANSWER: Yes, they have./No, they haven’t.
4. HAVE GOT X HAVE GOTTEN
Achamos importante dizer que HAVE GOT possui um significado completamente diferente de HAVE GOTTEN. Dizemos isto para que você não leia um texto, encontre o último termo e pense que aprendeu algo equivocado ou assimile como uma forma igual
a have got. De qualquer maneira, em breve falaremos disso com mais calma!
Abaixo, você pode verificar todas as frases utilizadas de exemplo nesse texto:
Gostou dessa explicação? Fique de olho aqui no blog e em nossos cursos para mais aulas como essa!